When populations are subjected to these devastating phenomena, they eventually move away.

当人们遭受这些灾难, 最终只能迁移。

In America, the move away from juggling to a simpler, less materialistic lifestyle is a well-established trend.

在美国，摆脱忙碌，转而过一种简单、不大物质化的生活已成明确趋势。

Rupert tried to put his arm round Antoinette, but she moved quickly away.

鲁帕特试图用胳膊去搂安冬纳特，可她很快挪开了。

He holds a hot poker next to them, to see if they move away.

他咀嚼烟草，并向蚯蚓吹。

After a long pause it was moved away by someone or something underneath.

过了老半天，那石头被什么人或什么东西从下面移开了。

Riot squads joined plainclothes policemen to move the protesters away from the square.

防爆人员同便警察抗议者带出广场。

When the Earth is moving away from the Sun again the opposite occurs.

当地球从太阳逐渐远离时，候则反过来。

I moved away from the door, and the visitor walked in.

来访者引进门来。

But since you shouldn't have left your car there, it was moved away.

既然那不是你应该停车的地点，车就会被移走。

But if anyone asks, I say that he has moved away.

但是如果有人问起，就说他已经搬走了。

Many people have moved away from the center of cities to the suburbs.

许多人离开城市挪到郊区去住。

Intellectuals moved away from the collectivism of the Middle Ages, while the young Protestant theology stressed individual responsibility.

于年轻的基督新教中开始强调个人的责任，知识分子开始从中世纪的集体主义中分离出来。

That skyline behind and moving away for all the things london can't easily provide.

天际线留在身后，走向伦敦无法轻易提供的一切。

But then Rollo's owner moved three hours away for a job opportunity.

不过，后来罗洛的主人因为一次工作机会搬到了离她们三小时路程开外的地方。

All because you moved your phone a few extra feet away.

这全都是因为你把手机移到了几英尺外。

It was there for just a second or two, then it moved away quickly.

那人只在那儿呆了一瞬间，接着很快就挪开了。

And so countries like China and Cuba have moved away from large-scale central planning.

因此，中国、古巴这样的国家已经远离了大规模的中央计划经济。

Many Tuvaluans are moving away from their beloved islands.

许多图瓦卢人正在离开他们心爱的岛屿。

The center of American automobile innovation has in the past decade moved 2,000 miles away.

在过去的十年里，美国的汽车创新中心已经转移到2000英里以外的地方。

It's moving away at a speed of 3 or 4 centimetres per year.

它以每年3到4厘米的速度向远离去。